El viernes 17 de noviembre acudimos a nuestra primera conferencia en el auditorio de la universidad de Deusto. La conferencia fue impartida por los siguientes profesionales:

  • Carmen Isasi
  • Peter Shillinsburg
  • Domenico Fiormonte
  • José Manuel García

En ella se habló del cambio en el estudio humanístico por medio de la informática. El uso de las nuevas tecnologías es de vital importancia hoy en día por su capacidad de información y comunicación. Por esta razón, cabe subrayar el papel de estos medios en la carrera de los filólogos.

La utilización de la banda ancha se ha convertido en una necesidad  para los estudiantes de letras. Todo nuevo profesional que se precie debe estar familiarizado con los nuevos soportes informáticos.

El filólogo debe estar donde están las composiciones y los textos que posibilitan su trabajo, y como es bien sabido, los medios son la nueva alternetiva para acceder a ellos.

El soporte impreso sigue teniendo su peso, pero al él se añade el texto interactivo en cualquiera de sus formas: hipertexto, libro electrónico, etc. Todas ellos son formas de llegar a la cultura.

El portal de Andrés de Pozahttp://www.andresdepoza.com/ 

nacido del seminario Alfonso Irigoien de la Universidad de Deusto fue otro de los puntos tratados durante el acto.  Tal portal ”consiste en la creación de un sitio web especializado en ediciones de textos con versiones múltiples, generadas tanto en procesos de traducción de textos literarios europeos, como en procesos de transmisión de documentos, en especial del ámbito vasco-románico”. Un portal muy recomendable para los interesados en este tema.

Advertisement